Aunque My Number es la canción que habitualmente suena cuando pensamos en la banda británica, esta Spanish Sahara puede llegar a ser el gran himno de Foals. Por la manera en la que se cuela, casi como apunta la canción, en la cabeza de quien la escucha. Repleta de cambios, ese rock matemático que encumbró a la banda, Spanish Sahara es intimidad y fuerza, rabia y tormenta. Pertenece a Total Life Forever, álbum de la banda publicado en 2010. Hoy la rescatamos de esta forma: os dejamos la letra de Spanish Sahara, en inglés y español
Letra de Spanish Sahara, de Foals
Letra en inglés
So I walked into the haze
and a million dirty ways
Now I see you lying there
like a lie low losing air, air
Black rocks and shoreline sand
Still that summer I cannot bare
And I wipe the sand of my arms
The Spanish Sahara, the place that you’d wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and then it’s future dust
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and then it’s future dust
Now the waves they drag you down,
carry you to broken ground
Though I find you in the sand
Wipe you clean with dirty hands
So goddamn this boiling space
The Spanish Sahara, the place that you’d wanna
Leave the horror here
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and then it’s future dust
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
Cause I am…
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
Cause I am…
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
Cause I am…
Forget the horror here
Forget the horror here
Leave it all down here
It’s future rust and it’s future dust
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
Cause I am…
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
Cause I am…
I’m the fury in your head
I’m the fury in your bed
I’m the ghost in the back of your head
Cause I am…
Letra de Spanish Sahara en español
Así que me adentré en la bruma
y un millón de caminos sucios
Ahora te veo ahí tumbado
como una mentira baja perdiendo aire, aire
Rocas negras y arena de costa
Todavía ese verano que no puedo soportar
Y me limpio la arena de los brazos
El Sahara español, el lugar que querrías
Deja el horror aquí
Olvida el horror aquí
Olvidar el horror aquí
Déjalo todo aquí
Es óxido futuro y después polvo
Olvida el horror aquí
Olvida el horror aquí
Déjalo todo aquí
Es óxido futuro y después polvo
Ahora las olas te arrastran,
te llevan a la tierra rota
Aunque te encuentre en la arena
Límpiate con manos sucias
Así que maldito sea este espacio hirviente
El Sahara español, el lugar que querrías
Deja el horror aquí
Olvida el horror aquí
Olvida el horror aquí
Déjalo todo aquí
Es óxido futuro y después polvo
Soy la furia en tu cabeza
Soy la furia en tu cama
Soy el fantasma en la parte de atrás de tu cabeza
Porque yo soy…
Soy la furia en tu cabeza
Soy la furia en tu cama
Soy el fantasma en la parte de atrás de tu cabeza
Porque soy…
Soy la furia en tu cabeza
Soy la furia en tu cama
Soy el fantasma en la parte de atrás de tu cabeza
Porque yo soy…
Olvida el horror aquí
Olvida el horror aquí
Déjalo todo aquí abajo
Es óxido futuro y después polvo
Soy la furia en tu cabeza
Soy la furia en tu cama
Soy el fantasma en la parte de atrás de tu cabeza
Porque yo soy…
Soy la furia en tu cabeza
Soy la furia en tu cama
Soy el fantasma en la parte de atrás de tu cabeza
Porque soy…
