En este tema, el 20º de The tortured poets department, Taylor Swift parece hacer referencia a una infidelidad sufrida en sus carnes. De ahí los nombres, no del pecador principal sino de los posibles amantes. Con ciertas conexiones con Maroon de Midnights, la letra de Chloe or Sam or Sophia or Marcus es de esas que despierta la curiosidad del fandom.
Letra original de Chloe or Sam or Sophia or Marcus
Your hologram stumbled into my apartment
Hands in the hair of somebody in darkness named Chloe or Sam or Sophia or Marcus
And I just watched it happen
As the decade would play us for fools
And you saw my bones out with somebody new
Who seemed like he would’ve bullied you in school
And you just watched it happen
If you want to break my cold, cold heart
Just say, «I loved you the way that you were»
If you want to tear my world apart
Just say you’ve always wondered
You said some things that I can’t unabsorb
You turned me into an idea of sorts
You needed me but you needed drugs more
And I couldn’t watch it happen
I changed into goddesses, villains and fools
Changed plans and lovers and outfits and rules
All to outrun my desertion of you
And you just watched it
If you want to break my cold, cold heart
Just say, «I loved you the way that you were»
If you want to tear my world apart
Just say you’ve always wondered
If the glint in my eye traced the depths of your sigh
Down that passage in time
Back to the moment I crashed into you
Like so many wrecks do
Too impaired by my youth
To know what to do
So if I sell my apartment
And you have some kids with an internet starlet
Will that make your memory fade from this scarlet maroon?
Like it never happened
Could it be enough to just float in your orbit?
Can we watch our phantoms like watching wild horses?
Cooler in theory but not if you force it to be
It just didn’t happen
So if you want to break my cold, cold heart
Say you loved me
And if you want to tear my world apart
Say you’ll always wonder
Cause I wonder
Will I always?
Will I always wonder?
Letra de Chloe or Sam or Sophia or Marcus en español
Tu holograma trastabilló en mi apartamento
Manos en el pelo de alguien en la oscuridad llamado Chloe o Sam o Sophia o Marcus
Y acabo de verlo suceder
Como si la década nos tomara por tontos
Y viste mis huesos con alguien nuevo
Que parecía como si te hubiera acosado en el colegio
Y acabas de verlo suceder
Si quieres romper mi frío, frío corazón
Sólo di, «te amaba tal como eras»
Si quieres destrozar mi mundo
Sólo di lo que siempre te lo has preguntado
Dijiste algunas cosas que no puedo pasar por alto
Me convertiste en una especie de idea
Me necesitabas, pero necesitabas más las drogas
Y no pude verlo suceder
Me convertí en diosas, villanas e idiotas
Planes cambiados y amantes y atuendos y reglas
Todo para dejar atrás mi deserción de ti
Y lo acabas de ver
Si quieres romper mi frío, frío corazón
Sólo di, «te amaba tal como eras»
Si quieres destrozar mi mundo
Sólo di que siempre te lo has preguntado
Si el brillo de mis ojos rastreara las profundidades de tu suspiro
Por ese pasillo en el tiempo
De regreso al momento en que estrellé contra ti
Como en tantos naufragios
Demasiado afectado por mi juventud
Para saber qué hacer
Entonces si vendo mi piso
Y tienes algunos hijos con una estrella de Internet
¿Eso hará que tu memoria se desvanezca de este granate escarlata?
Como si nunca hubiera sucedido
¿Podría ser suficiente solo flotar en tu órbita?
¿Podemos observar nuestros espectros como se observan a los caballos salvajes?
Mola en la teoría, pero no si lo fuerzas a serlo
Simplemente no sucedió
Así que si quieres romper mi frío, frío corazón
Di que me amabas
Y si quieres destrozar mi mundo
Sólo di que siempre te lo preguntarás
Porque me lo pregunto
¿Lo haré siempre?
¿Siempre me lo preguntaré?
