Beyoncé es de esas artistas que parece hacerlo todo bien, sin importar el género musical con el que se atreva. El pasado 11 de febrero, la cantante anunció en un comercial durante el descanso de la Super Bowl la publicación de su próximo disco Act II, que se centrará en temática country. Además, de manera simultanea, publicó ese mismo día los dos primeros sencillos del álbum. A continuación os dejamos la letra de Texas Hold’em, en su versión original y en español, para que lo podáis disfrutar tanto los fans del género como de la artista.
Letra original de Texas hold’em
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ‘em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
Stick around, ‘round, ‘round, ‘round, ‘round (Stick around)
And I’ll be damned if I can’t slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo, ha (Woo)
There’s a tornado (There’s a tornado)
In my city (In my city)
Hit the basement (Hit the basement)
That shit ain’t pretty (That shit ain’t pretty)
Rugged whiskey (Rugged whiskey)
‘Cause we survivin’ (‘Cause we survivin’)
Off red-cup kisses, sweet redemption, passin’ time, yeah
Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, run me to the left
Then spin me in the middle, boy, I can’t read your mind
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ‘em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down
So park your Lexus (Woo)
And throw your keys up (Hey)
And stick around, ‘round, ‘round, ‘round, ‘round (Stick around)
And I’ll be damned if I can’t slow-dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now, woo
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
There’s a heatwave (There’s a heatwave)
Comin’ at us (Comin’ at us)
Too hot to think straight (Too hot to think straight)
Too cold to panic (Cold to panic)
All of the problems
Just feel dramatic (Just feel dramatic)
And now we’re runnin’ to the first bar that we find, yeah
Ooh, one step to the right
We headed to the dive bar we always thought was nice
Ooh, you run to the left
Just work me in the middle boy, I can’t read your mind
This ain’t Texas (Woo)
Ain’t no hold ‘em (Hey)
So lay your cards down, down, down, down, oh
So park your Lexus (Hey)
And throw your keys up (Hey)
And stick around,’ round, ‘round, ‘round, ‘round (Stick around)
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some sugar on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a bitch, come take it to the floor now (Woo)
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Come pour some liquor on me, honey too
It’s a real-life boogie and a real-life hoedown
Don’t be a—, come take it to the floor now, ooh
Take it to the floor now, ooh
Hoops, spurs, boots
To the floor now, ooh
Tuck, back, oops (Ooh, ooh, ooh)
Shoot
Come take it to the floor now, ooh
And I’ll be damned if I cannot dance with you
Baby, pour that sugar and liquor on me, too
Furs, spurs, boots
Solargenic, photogenic, shoot
Letra de Texas hold’em en español
Esto no es Texas (Woo)
No hay porque ocultar tu jugada (Hey)
Así que pon tus cartas boca arriba, arriba, arriba, arriba
Así que aparca tu Lexus (Woo)
Y tira tus llaves (Hey)
Quédate cerca, cerca, cerca, cerca, cerca (quédate cerca)
Y quedaré maldita si no puedo bailar lento contigo
Ven y échame algo de azúcar, miel también
Es todo un verdadero temazo y una fiestaza
No seas un cabrón, baja hasta al suelo ahora, woo, ja (Woo)
Hay un tornado (hay un tornado)
En mi ciudad (en mi ciudad)
Alcanzó el sótano (alcanzó el sótano)
No pinta bien (no pinta bien)
Whiskey fuerte (whiskey fuerte)
Porque sobrevivimos (porque sobrevivimos)
Bebiendo de vasos rojos, dulce redención, pasando el rato, sí
Ooh, un paso a la derecha
Nos vamos al bar que siempre nos gustó
Ooh, llévame a la izquierda
Luego gírame en el medio, chico, no sé qué piensas
Esto no es Texas (Woo)
No hay porque ocultar tu jugada (Hey)
Así que pon tus cartas boca arriba, arriba, arriba, arriba
Así que aparca tu Lexus (Woo)
Y tira tus llaves (Hey)
Quédate cerca, cerca, cerca, cerca, cerca (quédate cerca)
Y quedaré maldita si no puedo bailar lento contigo
Ven y échame algo de azúcar, miel también
Es todo un verdadero temazo y una fiestaza
No seas un cabrón, baja hasta al suelo ahora, woo
Y quedaré maldita si no puedo bailar lento contigo
Ven y échame algo de azúcar, miel también
Es todo un verdadero temazo y una fiestaza
No seas un cabrón, baja hasta al suelo ahora, woo
Woo-hoo
Woo-hoo
Woo-hoo
Hay una ola de calor (hay una ola de calor)
Se acerca (se acerca)
Demasiado calor para pensar con claridad (demasiado calor para pensar con claridad)
Demasiado frío que entre pánico (frío para entrar en pánico)
Todos los problemas
Parecen dramas (parecen dramas)
Ahora vamos riendo al primer bar que encontremos, sí
Ooh, un paso a la derecha
Nos vamos al bar que siempre nos gustó
Ooh, llévame a la izquierda
Luego gírame en el medio, chico, no sé qué piensas
Esto no es Texas (Woo)
No hay porque ocultar tu jugada (Hey)
Así que pon tus cartas boca arriba, arriba, arriba, arriba
Así que aparca tu Lexus (Woo)
Y tira tus llaves (Hey)
Quédate cerca, cerca, cerca, cerca, cerca (quédate cerca)
Y quedaré maldita si no puedo bailar lento contigo
Ven y échame algo de azúcar, miel también
Es todo un verdadero temazo y una fiestaza
No seas un cabrón, baja hasta al suelo ahora, woo
Y quedaré maldita si no puedo bailar lento contigo
Ven y échame algo de azúcar, miel también
Es todo un verdadero temazo y una fiestaza
No seas un cabrón, baja hasta al suelo ahora, woo
Hasta el suelo ahora, ooh
Aros, espuelas, botas
Hasta el suelo ahora, ooh
Guarda, atrás, ups (Ooh, ooh, ooh)
Dispara
Hasta el suelo ya, ooh
Y quedaré maldita si no puedo bailar lento contigo
Chico, ven y échame algo de azúcar y licor en mí, también
Pieles, espuelas, botas
Solargénico, fotogénico, dispara
