En los versos que componen la letra de I can fix him se muestra una realidad para muchas personas. Aunque a veces adquiera tintes de meme, lo de «puedo arreglarle» es algo que suele acabar mal. Esas sensaciones, que Taylor Swift conoce, son las que vertebran la 11ª canción de The tortured poets department hasta su socarrón final.
Letra original de I can fix him (No, really, I can)
The smoke cloud billows out his mouth like a freight train through a small town
The jokes that he told across the bar were revolting and far too loud
They shake their heads saying «God, help her» when I tell ‘em he’s my man
But your good Lord doesn’t need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can
And only I can
The dopamine races through his brain on a six-lane Texas highway
His hands, so calloused from his pistol, softly traces hearts on my face
And I could see it from a mile away
A perfect case for my certain skill set
He had a halo of the highest gradе
He just hadn’t met me yеt
They shake their heads saying: God, help her, when I tell ‘em he’s my man
But your good Lord doesn’t need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can
And only I can
Good boy, that’s right, come close
I’ll show you heaven if you’ll be an angel, all mine
Trust me, I can handle me a dangerous man
No, really, I can
They shook their heads saying: God, help her, when I told ‘em he’s my man (I told ‘em he’s my man)
But your good Lord didn’t need to lift a finger
I can fix him, no, really, I can (no, really, I can)
Woah, maybe I can’t
Letra de I can fix him (No, really, I can) en español
La nube de humo sale de su boca como un tren de mercancías que atraviesa un pequeño pueblo
Los chistes que contaba en el bar eran repugnantes y demasiado ruidosos
Sacuden la cabeza diciendo «Dios, ayúdala» cuando les cuento que es mi novio
Pero tu buen Señor no necesita mover un dedo
Puedo arreglarlo, no, en serio, puedo
Solo yo puedo
La dopamina corre por su cerebro en una autovía de seis carriles de Texas
Sus manos, callosas por sostener su revolver, trazan, suavemente corazones en mi cara
Y pude verlo desde kilómetros de distancia
Un caso perfecto para mis set de habilidades
Él tenía un halo del más alto grado
Simplemente no me había conocido todavía
Sacuden la cabeza diciendo «Dios, ayúdala» cuando les cuento que es mi novio
Pero tu buen Señor no necesita mover un dedo
Puedo arreglarlo, no, en serio, puedo
Solo yo puedo
Buen chico, así es, acércate
Te mostraré el cielo si vas a ser un ángel, todo mío
Créeme, puedo manejar a un hombre peligroso
No, en serio, puedo
Sacuden la cabeza diciendo «Dios, ayúdala» cuando les cuento que es mi novio (es mi novio)
Pero tu buen Señor no necesita mover un dedo
Puedo arreglarlo, no, en serio, puedo (no, en serio, puedo)
Guau, quizá no
