Hablamos mucho de las canciones que se cuelan en la cabeza, esas que son pegadizas a rabiar, pero es que es una de las razones principales por las que uno regresa a un tema. Eso Selena Gomez lo debe saber bien. Os dejamos a continuación la letra de Love On, esa nueva canción de Selena Gomez, con la advertencia de que una vez la escuchéis no se os va a ir.
Letra de Love On, de Selena Gomez
Letra original
Qu’est-ce que je vais te nommer?
Je vais te nommer «L’amour»
«L’amour tendre»
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til-, wait ‘til-
Wait ‘til I turn my love on
I’m no cheap thrill
I’m a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
Cause, baby, if you can’t tell
you’re what I wanna love on
This doesn’t have to be some sort of
mathematical equation
Slip off your jeans, slide in the sheets
Screaming «yes» in quotations
Clock in, baby, get to work
Night shift, but with all the perks
Time stamping when you fell in love
Time can’t mess with us
If you think about falling
Got you covered like garments
I deserve an applause for keeping you up late
‘Til you can’t see straight, just wait
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til-, wait ‘til-
Wait ‘til I turn my love on
I’m no cheap thrill
I’m a roller coaster ride, baby, jump on
Come on, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell
You’re what I wanna love on
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til-, wait ‘til-
Wait ‘til I turn my love on
You’ll get your thrill
Just promise you’ll be patient with the outcome
Oh, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell
You’re what I wanna love on
Why are we conversing over this
steak tartare when we could be
somewhere other than here
making out in the back of a car?
Or in the back of a bar
Or we could make a memoir
on the back wall of the last stall
in the bathroom at The Bazaar
If you think about falling
Got you covered like garments (I got you covered)
I deserve an applause for keeping you up late
‘Til you can’t see straight, just wait
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til-, wait ‘til-
Wait ‘til I turn my love on
I’m no cheap thrill
I’m a roller coaster ride, baby, jump on
Come on, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell
You’re what I wanna love on
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til-, wait ‘til-
Wait ‘til I turn my love on
You’ll get your thrill
Just promise you’ll be patient with the outcome
Oh, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell
You’re what I wanna love on
Letra de Love On en español
¿Qué nombre te voy a poner?
Te llamaré «Amor»
«Amor tierno»
Espera a que encienda mi amor
Espera hasta-, espera hasta-,
Espera a que encienda mi amor
No soy una emoción barata
Soy una montaña rusa, baby, súbete
Vamos, vamos
Porque, baby, si no te das cuenta,
tú eres lo que quiero amar
Esto no tiene que ser una especie de
ecuación matemática
Quítate los vaqueros, deslízate en las sábanas
Gritando «sí» entre comillas
Reloj, baby, a trabajar
Turno de noche, pero con todas las ventajas
Marca el tiempo cuando te enamoraste
El tiempo no puede jugar con nosotros
Si piensas en caer
Te tengo cubierto como la ropa
Merezco un aplauso por mantenerte despierto hasta tarde
Hasta que no puedas ver bien, sólo espera
Espera a que encienda mi amor
Espera hasta-, espera hasta-,
Espera a que encienda mi amor
No soy una emoción barata
Soy una montaña rusa, baby, súbete
Vamos, vamos
Porque, baby, si no te das cuenta,
tú eres lo que quiero amar
Espera a que encienda mi amor
Espera hasta-, espera hasta-,
Espera a que encienda mi amor
Tendrás tu emoción
Sólo prométeme que serás paciente con el resultado
Oh, vamos
Porque, baby, si no te das cuenta,
tú eres lo que quiero amar
¿Por qué estamos conversando sobre este
steak tartare cuando podríamos estar
en otra parte que no sea aquí
besándonos en la parte de atrás de un coche?
O en la parte de atrás de un bar
O podríamos hacer una memoria
en la pared del fondo de la última cabina
en el baño del Bazar
Si piensas en caer
Te tengo cubierto como la ropa (te tengo cubierto)
Merezco un aplauso por mantenerte despierto hasta tarde
‘Til you can’t see straight, just wait
Hasta que no puedas ver bien, sólo espera
Espera a que encienda mi amor
Espera hasta-, espera hasta-,
Espera a que encienda mi amor
No soy una emoción barata
Soy una montaña rusa, baby, súbete
Vamos, vamos
Porque, baby, si no te das cuenta,
tú eres lo que quiero amar
Espera a que encienda mi amor
Espera hasta-, espera hasta-,
Espera a que encienda mi amor
Tendrás tu emoción
Sólo prométeme que serás paciente con el resultado
Oh, vamos
Porque, baby, si no te das cuenta,
tú eres lo que quiero amar
