Como se observa en la letra de Fresh out the slammer, la séptima canción de The tortured poets department retrotrae a desamores pasados en la vida de Taylor Swift. No es raro, pues el álbum está plagado de dardos. En este caso, las metáforas circulan sobre el entorno carcelario y el regreso a una realidad fuera de la trena que no es todo lo bonito que parecía.
Letra original de Fresh out the slammer
Now, pretty baby
I’m running back home to you
Fresh out the slammer, I know who my first call will be to
(Fresh out the slammer, oh)
Another summer taking cover, rolling thunder
He don’t understand me
Splintered back in winter, silent dinners, bitter
He was with her in dreams
Gray and blue, and fights and tunnels
Handcuffed to the spell I was under
For just one hour of sunshine
Years of labor, locks and ceilings
In the shade of how he was feeling
But it’s gonna be alright, I did my time
Now, pretty baby
I’m running back home to you
Fresh out the slammer, I know who my first call will be to
(Fresh out the slammer, oh)
Camera flashes, welcome bashes
Get the matches, toss the ashes off the ledge
As I said in my letters, now that I know better
I will never lose my baby again
My friends tried, but I wouldn’t hear it
Watched me daily disappearing
For just one glimpse of his smile
All those nights you kept me goin’
Swirled you into all of my poems
Now we’re at the starting line, I did my time
Now, pretty baby
I’m runnin’
To the house where you still wait up and that porch light gleams (gleams)
To the one who says I’m the girl of his American dreams
And no matter what I’ve done, it wouldn’t matter anyway
Ain’t no way I’m gonna screw up, now that I know what’s at stake here
At the park where we used to sit on children’s swings
Wearing imaginary rings
But it’s gonna be alright, I did my time
Letra de Fresh out the slammer en español
Ahora, cariño
Vuelvo corriendo a casa para ti
Recién salida de la cárcel, sé a quién llamaré primero
(Recién salida de la cárcel, oh)
Otro verano buscando refugio, truena
Él no me entiende
Las cosas fueron mal en invierno, cenas silenciosas, amargas
Él estaba con ella en sueños
Tristeza y melancolía, peleas y túneles
Atrapada bajo el hechizo
Por una mera hora de luz del sol
Años de trabajo, cerraduras y techos
En la sombra de lo que sentía
Pero todo va a ir bien, cumplí mi condena
Ahora, cariño
Vuelvo corriendo a casa para ti
Recién salida de la cárcel, sé a quién llamaré primero
(Recién salida de la cárcel, oh)
Flashes de cámaras, fiestas de bienvenida
Pillo las cerillas, saco las cenizas del alféizar
Como dije en mis cartas, ahora que soy más sabia
Nunca volveré a perder a mi churri
Mis amigos lo intentaron, pero pasé de ellos
Me vieron desaparecer poco a poco
Por un atisbo de su sonrisa
Todas esas noches que me hicieron seguir adelante
Te incluí en todos mis poemas
Ahora estamos en la línea de salida, he cumplido mi condena
Ahora, cariño
Voy corriendo
Hacia la casa donde aún esperas y luce la luz del porche (luce)
Para el que dice que soy la chica de sus sueños americanos
Y no importa lo que haya hecho, no importaría de todos modos
De ninguna manera lo cagaré, ahora que sé lo que está en juego
En el parque donde solíamos sentarnos en columpios
Usando anillos imaginarios
Pero todo va a ir bien, cumplí mi condena
