Desde que salió a la luz, la letra de imgonnagetyouback dio que hablar. Entre el meme que le relacionaba con Fernando Alonso (ese Aston Martin) y las habituales conexiones que se buscan con su vida sentimental, el 18º tema de The tortured poets department ha logrado la atención. En todo caso, destaca el símil con reventarla como un coche, en paralelo con el que hace con una muñeca en My boy only breaks his favorite toys.
Letra original de imgonnagetyouback
Lilac short skirt
The one that fits me like skin
Did your research
You knew the price goin’ in
And I’ll tell you one thing, honey
I can tell when somebody still wants me, come clean
Standing at the bar like something’s funny, bubbly
Once you fix your face, I’m goin’ in
Whether I’m gonna be your wife or
Gonna smash up your bike, I
Haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna curse you out or
Take you back to my house, I
Haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
I, I hear the whispers in your eyes
I’ll make you wanna think twice
You’ll find that you were never not mine
You’re mine
Small talk, big love
Act like I don’t care what you did
I’m an Aston Martin
That you steered straight into the ditch
Then ran and hid
And I’ll tell you one thing, honey
I can take the upper hand and touch your body
Flip the script and leave you like a dumb house party
Or I might just love you ‘til the end
Whether I’m gonna be your wife or
Gonna smash up your bike, I
Haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna flip you off or
Pull you into the closet
I haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
I, I hear the whispers in your eyes
I’ll make you wanna think twice
You’ll find that you were never not mine
You’re mine
I can feel it comin’, hummin’ in the way you move
Push the reset button, we’re becoming something new
Say you got somebody, I’ll say, «I got someone too»
Even if it’s handcuffed, I’m leaving here with you
Bygones will be bygone eras fadin’ into gray (fadin’ into gray)
We broke all the pieces but still want to play the game (oh)
Told my friends, «I hate you but I love you just the same»
Pick your poison, babe
I’m poison either way
Whether I’m gonna be your wife or
Gonna smash up your bike, I
Haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
Whether I’m gonna curse you out or
Take you back to my house, I
Haven’t decided yet
But I’m gonna get you back
I, I hear the whispers in your eyes
I’ll make you wanna think twice
You’ll find that you were never not mine
I’m gonna get you back
Letra de imgonnagetyouback en español
Falda corta lila
La que me sienta como si fuera mi piel
Hiciste tu investigación
Sabías el precio que había que pagar
Y te diré una cosa, cariño
Puedo adivinar cuando alguien todavía me quiere, confiesa
De pie en el bar como si algo fuera gracioso, burbujeante
Una vez que te arregles la cara, allá voy
Si voy a ser tu esposa o
Voy a hacer pedazos tu bicicleta, yo
todavía no me he decidido
Pero voy a recuperarte
Si voy a maldecirte o
Llevarte de regreso a mi casa, yo
Todavía no me he decidido
Pero voy a recuperarte
Yo, yo escucho los susurros en tus ojos
Te haré querer pensar dos veces
Descubrirás que nunca dejaste de ser mío
Eres mío
Pequeña charla, gran amor
Actúo como si no me importara lo que hiciste
Soy un Aston Martin
Que condujiste directo a la zanja
Luego corriste y te escondiste
Y te diré una cosa, cariño
Puedo aprovechar la ventaja y tocar tu cuerpo
Cambiar el guión y dejarte como una fiesta tonta en casa
O tal vez sencillamente te ame hasta el final
Si voy a ser tu esposa, o
Voy a hacer pedazos tu bicicleta, yo
todavía no me he decidido
Pero voy a recuperarte
Si te voy a engañar o
Llevarte al armario
Todavía no me he decidido
Pero voy a recuperarte
Yo, yo escucho los susurros en tus ojos
Te haré querer pensar dos veces
Descubrirás que nunca dejaste de ser mío
Eres mío
Puedo sentirlo venir, tarareando en la forma en que te mueves
Presiona el botón de reinicio, nos estamos convirtiendo en algo nuevo
Di que tienes a alguien, yo diré «también tengo a alguien»
Incluso si está esposado, me voy de aquí contigo
Lo pasado, pasado está, las eras se desvanecen en gris (Se desvanecen en gris)
Rompimos todas las piezas, pero aún queremos jugar al juego (oh)
Les dije a mis amigos «te odio, pero te amo igualmente»
Elige tu veneno, cariño
Soy veneno de cualquier manera
Si voy a ser tu esposa o
Voy a hacer pedazos tu bicicleta, yo
todavía no me he decidido
Pero voy a recuperarte
Si voy a maldecirte o
Llevarte de regreso a mi casa, yo
Todavía no me he decidido
Pero voy a recuperarte
Yo, yo escucho los susurros en tus ojos
Te haré querer pensar dos veces
Descubrirás que nunca dejaste de ser mío
Voy a recuperarte
